Контакты | Начало | Карта сайта |
Banner
Инвестиции в Китае

открытие представительства иностранных фирм в Китае

  • Автор: Чжоу Гуанцзюнь
  • Источник:www.chinaruslaw.com
  • Кол-во просмотров:
  • Дата/Время: 2009-8-31 13:55:46

1. Понятие и нормативные акты о представительствах иностранных фирм
Понятие фирмы включает предприятие и иные экономические организации, занимающиеся хозяйством, торговлей, техникой и операциями с кредитом.
На основании Временных положений о контроле над постоянными представительствами иностранных фирм, некоторые иностранные некоммерческие организации могут
  
открывать представительство, если они являются фирмами экономического характера, например, Китайско-японская экономическая ассоциация, Японская ассоциация по содействию международной торговле и другие аналогические организации.
Дочерние фирмы китайских предприятий за границей, если срок их создания за границей не более одного года, или они убыточные, то, обычно аккредитующие органы не выдает разрешение на открытие представительства этих дочерних фирм в Китае.
  

Основные нормативные акты, регулирующие порядок регистрации представительств иностранных фирм:
---- Постановление Правительства КНР от 30 октября 1980 года Временные положения о контроле над постоянными представительствами иностранных фирм;
---- Приказ Государственной торгово-промышленной палаты от 15 марта 1983 года О регистрации постоянных представительств иностранных фирм;
---- Приказ Министерства внешней экономики и торгового сотрудничества КНР от 13 февраля 1995 года Инструкция о разрешении и контроле над постоянными представительствами иностранных фирм.
Регистрация представительств иностранных транспортных, аудиторских, адвокатских фирм, кредитных учреждений, организаций авторских прав и иностранных организаций в некоторых отраслях регулируется иными специальными нормативными актами.
Общий порядок открытия представительства иностранных фирм также применяется в отношении фирм из Гонконга и Макао.

2. Общими условиями выдачи Разрешения на открытие представительств иностранных фирм являются:
---- Иностранная фирма зарегистрирована в соответствии с законодательством страны его происхождения;
---- Иностранная фирма пользуется отличной деловой репутацией;
----Иностранная фирма может представить достоверные документы, необходимые для регистрации представительств в соответствии с законодательством Китая;
---- Иностранная фирма обязана в установленном законодательством Китая порядке оформлять Разрешение и иные документы.
Максимальный срок аккредитации не более 3 года.

3. Аккредитующие органы
Министерство внешней экономики и торгового сотрудничества КНР и Комиссии внешней экономики и торговли провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и городов по отдельному планированию (аккредитующие органы) имеют право выдать Разрешение на открытие представительств иностранных фирм (Разрешение)
    

Министерство коммерции Китая выдает разрешение на открытие представительство торговой палаты иностранного государства, и данное представительство регистрируется Министерстве администрации КНР.
Народный банк КНР выдает разрешение на открытие представительства кредитных организаций и компаний страхования.
Министерство финансов КНР выдает разрешение на открытие представительства аудиторских фирм.
Министерство Юстиции КНР выдает разрешение на открытие представительства адвокатских фирм.
Главное управление гражданской авиацией КНР выдает разрешение на открытие представительства фирм авиационного транспорта.
Министерство транспорта выдает разрешение на открытие представительства фирм морского транспорта и агентства морского транспорта.

4. Необходимые документы для получения Разрешения
Для получения Разрешения фирма должна представить следующие документы на китайском языке или на иностранном языке с переводом на китайский язык:
---- Письменное заявление, подписанное председателем Совета директоров или генеральным директором фирм и скрепляется печатью фирмы, с изложением данных Организации, целей открытия представительства, наименования, персонала (первый представитель и представители), сферы деятельности, срока открытия, места нахождения представительства и т.д. (оригинал);
---- Свидетельство о регистрации или Выписку из торгового реестра страны происхождения фирм (копия);
---- Документ о платежеспособности фирм, выданный обслуживающим её банком (оригинал);
---- Доверенность на первого представителя или представителей, подписанная председателем Совета директоров или генеральным директором Организации. Если сам председатель Совета директоров вступает в должность первого представителя или представителя, то доверенность на него должна подписана не меньше двумя директорами Совета директоров Организации (оригинал);
---- Заполненные бланки «заявление об открытии представительств иностранных фирм» и «заявление о персонале представительств иностранных фирм»;
---- Копии паспортов персонала иностранного гражданства представительств фирм;
---- Агенты первого представителя и представителей;
---- Договор аренды помещении на срок не меньше одного года (копия);
  

---- Иные документы по запросу аккредитующих органов;
Каждый представитель должен представить 9 фото.
  

Аккредитующие органы обязаны вынести решение в течение 30 дней с момента подачи вышеуказанных документов;

 

19 мая 2004 года решением Госсовета КНР был отменен порядок предварительного разрешения на открытие представительства иностранных фирм в девятых отраслях, то, иностранная фирма может прямо зарегистрировать свое представительство в органе регистрации, без разрешения.  В соответствие с данным решением, если иностранная фирма является торговой фирмой, производителем, агентом производителей товаров, консалтинговой фирмой, рекламной фирмой, инвестиционной фирмой, лизинговой фирмой и иной организацией экономики и торговли, то, с 1 июля 2004 года предварительное разрешение на открытие представительство в Китае уже не требуется. 

 


5. Регистрация в торгово-промышленной палате
Представительство обязано зарегистрироваться в соответствующей торгово-промышленной палате в течение 30 дней с момента выдачи Разрешения, иначе Разрешение автоматически теряет силу;
Необходимые документы:
---- Разрешения (оригинал);
----Заявление, подписанное председателем совета директоров или генеральным директором, с указанием наименования постоянного представительства, фамилиями и имя его первого представителя и представителей, адресом, сферой деятельностей и срок аккредитации представительства (оригинал);
----Свидетельство о регистрации иностранных фирм или выписка из торгового (банковского) реестра (копия);
----Документ о платежеспособности фирм, выданный обслуживающим её банком с переводом на китайский язык (копия)
----Доверенность на первого представителя или представителей, подписанная председателем Совета директоров или генеральным директором фирм.
Если лицо китайского гражданства назначено представителем, то дополнительно представляется справка от организации, которая направляет его на данную работу в представительстве;
---- Агенты первого представителя и представителей
---- паспорт представителей (копия);
---- Договор аренды помещений на срок не меньше одного года (копия)
---- Доверенность на ведение регистрации

6. Регистрация в других компетентных органах
После регистрации в торгово-промышленной палате представительство обязано оформлять необходимые документы в следующих органах:
---- Зарегистрироваться в милиции, получить разрешение на изготовление печати и оформлять прописку для сотрудников иностранного государства;
---- Встать на учет в местной налоговой инспекции;
---- Встать на учет в государственной налоговой инспекции;
---- Зарегистрироваться в таможенном органе;
---- Открывать счет в банке;
---- Зарегистрироваться в Государственном управлении валютного контроля;
---- Зарегистрироваться в Государственном управлении контроля по технике и качеству;
---- Нанимать сотрудников китайского гражданства через специальную организацию по обслуживанию иностранных фирм;
---- Оформлять право подтверждения на трудовую деятельность сотрудников иностранного гражданства представительств в органе труда.

7. Представитель представительства иностранных фирм
Представителем представительства иностранных фирм могут стать следующие лица:
---- гражданин иностранного гражданства с обычным паспортом (за исключением студента иностранного гражданства, который учится в Китае);
---- китайский гражданин, имеющий вид на жительство в другом государстве;
---- граждане Китая, проживающие в Гонконге, Макао и Тайвань, с действующим документом (паспорт Тайваня не действителен );
---- китайский гражданин без вида на жительство в другом государстве.
В данном случае обязательно нанимать такого китайского гражданина через уполномоченную правительством КНР фирму.
Первый представитель и представители представительства не могут быть председателем совета директоров, генеральным директором и директором в китайских предприятиях с иностранными инвестициями.
    

 

 

 Новые изменения в законодательстве Китае о регистрации предприятий с иностранными инвестициями

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

 

 


Заявление: Настоящий сайт является некоммерческим и использование его содержания любым лицом не влечет никакой ответственности для собственника настоящего сайта.