Подсудность
До 1 марта 2002 года, когда не было введено в действие Постановление ВС КНР об некоторых вопросах подсудности гражданских и торговых дел с участием иностранных лиц от 25 декабря 2001 года, подсудность дела с участием иностранных лиц определялась суммой иска в общем порядке.
Ниже именно о новом порядке определения подсудности.
Если она из сторон является физическим лицом, дело относится к категории гражданского дела, тогда подсудность первой инстанции дела уже зависит от суммы иска: до 500 тысячей юаней КНР дело рассматривается в районом суде, а если свыше 500 тысячей юаней КНР, то дело рассматривается в суде средней инстанции столицы провинции, автономного района, города центрального подчинения, города отдельного планирования, особой экономической зоны, зоны экономического и технического освоения, созданной по разрешению Госсовета КНР, в иных судах средней инстанции, уполномоченных Верховным судом КНР, в суде высшей инстанции.
В данном случае, когда сумма иска свыше 2.5 миллиона юаней КНР, то дело первой инстанции рассматривается в судах высшей инстанции провинции, автономного района и города центрального подчинения, города отдельного планирования, особой экономической зоны, зоны экономического и технического освоения, созданной по разрешению Госсовета КНР, в иных судах средней инстанции, уполномоченных Верховным судом КНР, в суде высшей инстанции.
Если все стороны являются юридическими лицами или организациями, то независимо от суммы иска, дело первой инстанции рассматривается в суде средней инстанции столицы провинции, автономного района, города центрального подчинения, города отдельного планирования, особой экономической зоны, зоны экономического и технического освоения, созданной по разрешению Госсовета КНР, в иных судах средней инстанции, уполномоченных Верховным судом КНР, в суде высшей инстанции. Короче говоря, что районный суд не вправе рассматривать дела между юридическими лицами, если одна из них является нерезидентами КНР.
Новый порядок определения подсудности не применяется в отношении дела с участием иностранных лиц, связанные с недвижимостью, интеллектуальной собственностью и спорами по пограничной торговле на пограничной провинции.
В случае, когда суд принимает на свое рассмотрение дело с участием иностранных лиц в нарушение вышеуказанного постановление Верховного суда, суд высшей инстанции провинции, автономного района и города центрального подчинения имеет право требовать передачи дела в компетентный суд.
Данное постановление также применяется к делам с участием лиц из Гонконга, Макао и Тайваня.
Оформление документов
Для регистрации дела в суде, если истец является юридическим лицом или организацией, то истец должен представить следующие документы:
1. исковое заявление в компетентный суд
2. свидетельство о регистрации
3. справа о юридическом представителе
4. доверенность
5. доказательства
Вышеуказанные документы по пунктам 1-4, и документы по пункту 5, полученные или оформляемые вне юрисдикции КНР подлежат нотариальному заверению и легализации в посольствах КНР. Документы, полученные или оформляемые в Гонконге, Макао и Тайване, также подлежат заверению в установленном порядке.
Если дело рассматривается в народном суде первой инстанции, то исковое заявление и доказательства представляются в 3 экземплярах, а когда в суде средней инстанции, то исковое заявление и доказательства представляются в 5 экземплярах, документы по пунктам 2, 3 и 4 представляются в 1 экземпляре. Желательно, лучше подготовить экземпляров документов больше, минимум еще дополнительно 1 экземпляр оригинала документов для представителя.
Надо обратить внимание на то, что аналогично в российском судопроизводстве, в генеральной доверенности должны быть специально предусмотрены полномочия представителя на совершение некоторых действий, в том числе изменения и отказа исковых требований, признания исковых требований, предъявления встречного иска, заключения мирового соглашения, обжалования решения. В практике, если в доверенности не указан срок ее действия, то будет действительна до 6 месяцев с момента выдачи, и с учетом того, что в законодательстве Китая не предусмотрен срок вынесения судом решения, и дело с участием иностранных лиц часто затягивается больше года, поэтому лучше в доверенности предусмотреть срок действия до конкретной даты не меньше на 2 года.
В отличие от российского законодательства, на исковом заявлении обязательна фирменная печать юридического лица и подпись юридического представителя (генерального директора), поэтому полномочия представителя на подписание искового заявления не имеет значения.
Госпошлина на регистрацию дела (с 1 апреля 2007 года)
Госпошлина на регистрации дела взимается по каждому принятому к рассмотрению делу и исчисляется в юанях КНР по следующей шкале:
|
Цена иска в юанях КНР
|
Размер госпошлины в юанях КНР
|
|
Не более 1,000
|
50
|
|
От 1,001 до 100,000
|
200 + 2.5% от цены иска
|
|
От 100,001 до 200,000
|
300 + 2% от цены иска
|
|
От 200,001 до 500,000
|
1300+ 1.5% от цены иска
|
|
От 500,001 до 1,000,000
|
3800+ 1% от цены иска
|
|
От 1,000,001 до 2,000,000
|
4800 + 0.9% от цены иска
|
|
От 2,000,001 до 5,000,000
|
6800+0.8% от цены иска
|
|
От 5,000,001 до 10,000,000
|
11800+0.7% от цены иска
|
|
От 10,000,001 до 20,000,000
|
21800+ 0.6% от цены иска
|
|
Свыше 20,000,001
|
41800 + 0.5% от цены иска
|
Госпошлина на принятие меры по обеспечению иска (с 1 апреля 2007 года)
По заявлению истца и на основании его предоставления обеспечения возмещения возможных для ответчиков убытков, суд вправе принять меры по обеспечению иска. Госпошлина на принятие меры по обеспечению иска по каждому заявлению и исчисляется в юанях КНР по следующей шкале:
|
Цена заявления в юанях КНР
|
Размер госпошлины в юанях КНР
|
|
Не более 1,000
|
30
|
|
От 1,001 до 100,000
|
20 + 1% от цены заявления
|
|
Свыше 100,001
|
520 + 0.5% от цены заявления
|
Исковая давность
В Китае предусмотрен более короткий срок исковой давности: общий срок исковой давности для защиты гражданских прав – 2 года, специальный срок в 6 месяцев исковой давности для некоторых прав, в том числе прав на возмещение телесных повреждений, на качество товаров, продаваемых без извещения их дефектов, на отказ или просрочку оплаты аренды, на утрачу и повреждение имущества, сданного на хранение.
Если иным законом или международным договором Китая предусмотрен иной срок исковой давности, то применяется положения данного закона или международного договора, например, для договора международной купли-продажи товаров срок исковой давности на 4 года.
В законодательстве Китая предусмотрены нормы, аналогичные российскому законодательству по исковой давности, но китайская особенность в том, исковая давность прерывается не только предъявлением иска или признанием должника обязательства, но и просто действиями кредитора на осуществление своих прав, например, предъявлением кредитором претензии прямо должнику, здесь признание должника не имеет значения.
Пекинская адвокатская фирма Синь Да Ли
