Инвестиции в Китае

Министерство коммерции
Ministry of Commerce
http://www.mofcom.gov.cn/
100731, P.R.China, Beijing, Dong Chang’an Avenue, 2 Phone: 010-65121919
Fax: 86-10-65198173
E-mail: moftec@moftec.gov.cn
Госкомитет КНР по развитию и реформе
National Development and Reform Commision http://www.sdpc.gov.cn/
P.R.China, Beijing, Xicheng District, Yuetan South Road, 38 Руководитель Комитета и секретарь парторганизации Ма Кай Зам. руководителя Ван Чуньчжен
E-mail: news@sdpc.gov.cn
Главное таможенное управление КНР
Customs General Administration
http://www.customs.gov.cn/
100730, P.R.China, Beijing, Dongcheng District, Jianguomen wai Avenue, 6 Phone: 010 6519 4114
Fax: 010 6519 4004
Государственное управление по туризму
National Tourism Association
http://www.cnta.gov.cn/
100740, P.R.China, Beijing, Dongcheng District, Jianguo men nei Avenue, 9 Phone: 010 6520 1114
Fax: 010 6512 2096
Комиссия по контролю за ценными бумагами China Securities Regulatory Commission
http://www.csrc.gov.cn/
100032, P.R.China, Beijing, Xicheng District, Jinrong Avenue, 16 Phone: 010 8806 1000
Fax: 010 6621 0119
E-mail: csrcweb@publicf.bta.net.cn
Organizational Structure of the CSRC
Государственное управление по авторским правам National Copyright Administration
http://www.ncac.gov.cn/
100703, P.R.China, Dongcheng District, Dongsi South Street, 85 Phone: 010 6521 2800, 6521 2900
Fax: 010 6521 7805
Государственное управление по защите интеллектуальной собственности State Intellectual Property Office of P.R.China http://www.sipo.gov.cn/
100088, P.R.China, Beijing, Haidian District, Jimenqiao, West Tucheng Road, 6 Phone: 010 6209 3114
Fax: 010 6201 9615
Управление по торговле табаком
State Tobacco Monopoly Administration
http://www.tobaccochina.com/
100713, P.R.China, Beijing, Xuanwu men West Street, 26 Phone: 010 6360 5086
Fax: 010 6360 5036
Государственное управление валютных операций State Administration of Foreign Exchange http://www.safe.gov.cn/
100037, P.R.China, Haidian District, Fucheng Road, 18 Phone: 010 6840 2255
Fax: 010 6840 2154
Государственное управление по контролю за качеством, экспертизе и карантину State General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine http://www.cqi.gov.cn/
100020, P.R.China, Beijing, Chaoyang District, Chaoyang men Wai Avenue, 10 Phone: 010 8840 8171/72
Fax: 010 6599 4059
E-mail: service@ecqi.cn
Государственное управление контроля продовольствия и лекарственных средств State Food and Drug Administration
http://www.sda.gov.cn/
100810, P.R.China, Beijing, Xicheng District, North Li shi Road, 38 Phone: 010 88371540-65307;68313344-65293;0322;0342;0332;0302 Fax: 010 6831 0909
E-mail: bangs@sda.gov.c
Народный Банк Китая
People’s Bank of China
http://www.pbc.gov.cn/
100800, P.R.China, Beijing, Xicheng District, Chengfang Street, 32 Phone: 010 6619 4114
Fax: 010 6601 5346
Китайский Совет по развитию международной торговли China Council for Promotion of International Trade (CCPIT) Китайская международная торговая палата China Chamber of International Trade (CCOIC) http://www.ccpit.org/infosystem/index_en.jsp 100860, P.R China, Beijing, Fuxingmenwai Street, 1 Phone: 010-68020229, 68034823
Fax: 010 68030747, 68011370
E-mail: info@ccpit.org

Министерство информационной индустрии
Ministry of Information Industry
http://www.mii.gov.cn/
100804, P.R.China, Beijing, Chang’an West Street, 13 Phone: 010 6601 4249
Fax: 010 6603 4248
Министерство сельского хозяйства
Ministry of Agriculture
http://www.agri.gov.cn/
100026, P.R.China, Beijing, Chaoyang District, Nong zhancguan, Nanli, 11 Phone: 010 64193366
Fax: 010 6419 2468
Министерство здравоохранения
Ministry of Health
http://www.moh.gov.cn/
100044, P.R.China, Beijing, Xicheng District, Xizhimen wai South Road, 1 Phone: 010 6879 2114
Fax: 010 6879 2295
E-mail: manage@moh.gov.cn
Государственное налоговое управление
State Administration of Taxation of China http://www.chinatax.gov.cn/
100038, P.R.China, Haidian District, Yangfangdian, west Road, 5 Phone: 010 6341 7114
Fax: 010 6341 7375
Государственное управление по защите окружающей среды State Environmental Protection Administration http://www.zhb.gov.cn/
100035, P.R.China, Xicheng District, Xixhimen nei, Nan xiaojie, 115 Phone: 010 6615 3366
Fax: 010 6519 4004
Государственное управление по торговле и промышленности State Administration for Industry and Commerce http://www.saic.gov.cn/
100820, P.R.China, Beijing, Xicheng District, Sanlihe East Road, 8 Phone: 010 6803 2233
Fax: 010 6802 0848
Отраслевые союзы и ассоциации Китая в системе внешнеэкономической деятельности
Китайская ассоциация нефтяной и химической промышленности China Petroleum and Chemical Industry Association http://www.cpcia.org.cn/english/english.htm 100723, P.R.China, Beijing, Yayun Cun, Anhui Li, 4th Zone, 16 Phone: 010-84885056
Fax: 010-84885087
Китайская ассоциация лёгкой промышленности China National Light Industry Association http://www.clii.com.cn/clii-en/index.htm 100833, PRC, Beijing, Xicheng District, Fuchengmen Wai Avenev, 22 Phone: 010 6839 6228
Fax: 010 6858 6153
Китайская ассоциация текстильной промышленности China National Textile Industry Council http://www.cntextile.com/cntex/english2/ehome.asp Организационная структура текстильной ассоциации (CNTIC)
Китайская Ассоциация сталелитейной промышленности China Iron and Steel Association
http://www.chinaesteel.com/mmi_en/index.htm 100711, PRC, Beijing, Dong Cheng District, Dong Si Xi Dajie, 46 Phone: 010 6513 1935
Fax: 010 6513 0074
Китайская ассоциация угольной промышленности China Coal Industry Association
http://www.chinacoal.gov.cn/
100713, PRC, Beijing, Dongcheng District, He Ping Li North Street, 21 Phone: 010 6420 2177
Fax: 010 6420 2213
Ассоциация лёгкого машиностроения Китая China Light Industry Association
http://www.clima.org.cn/
Tel: 86-010-66031224 64640353
E-mail:webmaster@clima.org.cn
Китайская федерация машиностроительной промышленности China Machinery Industry Federation
http://www.mei.gov.cn/page/english/index.html
Китайская ассоциация цветных металлов
China Nonferrous Metals Industry Association(CNI-A) http://www.atk.com.cn/
100088, P.R.China, Xicheng District, Xinjiekou Wai Street, 28B, 2 Floor, 212 Room Phone: 010-6222 2542
Fax:010-82051579
E-mail:inter@antaike.com
Китайский информационный центр нефтяной и химической промышленности China National Chemical Information Center (CNCIC) http://www.cncic.gov.cn/english.htm
100029, P.R.China, Beijing, Andingmen Wai, Xiaoguan Street, 53 Phone: 010 6442 2608
Fax: 010 6441 5052
Китайская экспортно-импортная палата минеральных ресурсов China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals importers&Exporters http://www.cccmc.org.cn/default.aspx
100020, P.R.China, Beijing, Chaoyang District, Chaowai Street, 22, Fanli Mansion, 17 Floor Phone: 010 6588 2501
Fax: 010 6588 0304
E-meil: xxb@mail.cccmc.org.cn
Китайско-Европейская ассоциация технического и экономического сотрудничества China-Europe Association for Technical & Economic Cooperation (CEATEC) http://www.ceatec.org.cn/
Name Title Tel. E-mail
Mr. Yang jinkai Executive Director 65197450 Mr. Guo Li Deputy Executive Director 65197498 guoli@ceatec.org.cn
Ms. Wang Xin Director of Dept. of Membership 65197981 wangxin@ceatec.org.cn
Mr. Liu Yongpu Director of Dept. of General Affairs 65197982 lyp@ceatec.org.cn
Mr. Steadybridge Zhang Director of Dept. of Info Service 65197426 steadybridge@ceatec.org.cn
Miss Shi Lihong Deputy-Director of Dept. of Info Service 65197426 xiaoshi@ceatec.org.cn
Fax: (8610) 65197980
E-mail: info@ceatec.org.cn
Китайская ассоциация внешнеторгового и внешнеэкономического сотрудничества предприятий http://www.ibd.com.cn/index.asp
Fax: 010 6512 8960
Китайская экспортно-импортная палата продукции лёгкой промышленности и прикладных искусств China Chamber of Commerce for Import & Export Light Industrial Products and Arts-Crafts (CCCLA) http://www.cccla.org.cn/index0.asp
Fax: 010 6770 5379
1.    Sub-Branch of Footwear & Headgear TEL:0086-10-67749379 FAX:0086-10-87774024
2.    Sub-Branch of Stationery & Sporting Goods TEL:0086-10-67749379 FAX:0086-10-87774024
3.    Sub-Branch of Reed TEL:0086-10-67732681 FAX:0086-10-67700374
4.    Sub-Branch of Articles of Daily Use TEL:0086-10-67732681 FAX:0086-10-67700374
5.    Sub-Branch of Ceramics TEL:0086-10-67749362, 67732680
6.    Sub-Branch of Jewelry & Ornaments TEL:0086-10-67732680, 67749362
7.    Sub-Branch of Suitcases & Bags TEL:0086-10-67732686
8.    Sub-Branch of Artex TEL:0086-10-67732686
9.    Sub-Branch of Furniture TEL:0086-10-67707691
10.    Sub-Branch of Toys TEL:0086-10-67707691
Китайская экспортно-импортная палата электротехнической продукции http://www.cccme.cn.net/
Fax: 010 6709 2613, 6709 2615
Китайская ассоциация фрахтовых превозок China International Freight Forwarders Association (CIFA) http://www.cifa.com.cn/org/cifa_e/
info@cifa.org.cn
Китайская ассоциация предприятий с иностранными инвестициями China Association of Enterprises with Foreign Investment http://www.etisu.com.cn/zgwmxh/zgwmxh.jsp Phone: 010 8528 8918, 8528 8917
Fax: 010 8528 8906, 8528 8907
Китайская торговая палата импортёров и экспортёров лекарственных и общеукрепляющих средств China Chamber of Commerce of Medicines & Health Products Importers & Exporters http://www.cccmhpie.org.cn/
100021, P.R.China, Beijing, Chaoyang District, Fanjiayuan Nanli, 12, 8 Floor Phone: 010 6773 4730, 6773 4724
Fax: 010 6770 2062
E-mail: cccmhpie@263.net
Крупнейшим организатором международной выставочно-ярмарочной деятельности на территории Китая является China Council for Promotion of International Trade (CCPIT) – Китайский Совет по развитию международной торговли (КСРМТ), который объединяет более 70 тыс. предприятий. Комитет имеет 49 региональных, 18 отраслевых отделений в Китае и 15 зарубежных представительств. С 1996 года КСРМТ издает ежегодный справочник выставок и ярмарок КНР.
Координаты КСРМТ: 1, Fuxingmenwai Street, Beijing, P.R. of China, 100860, tel: (010) 68020229, 68034823, fax: 68030747, 68011370, www.ccpit.org; E-mail: info@ccpit.org Основные отраслевые отделения КСРМТ КНР:
•    Отделение по делам коммерции (No 45, Fuxing nei Avenue, Beijing 100000; tel (010) 66094541; fax (010) 66094541; E- mail: csc@ccpit.org);
•    Отделение по делам электронной промышленности (Electronics Building No 27, Wanshou Road, Beijing 100846; tel (010) 6820 7929; fax (010) 6827 2288; E- mail: dz@ccpit.org);
•    Отделение по делам текстильной промышленности (No 12 East Chang`an street, Beijing 100742, tel (010) 8522 9450; fax (010) 6512 1732; E-mail: fzh@ccpit.org);
•    Отделение по делам авиации (no 67 Jiao Dao Kou South street Dongcheng district, Beijing 100009; tel (010) 64093448; fax (010) 64093432; E-mail: hk@ccpit.org);
•    Отделение по делам химической промышленности (No 16 Building, Block 7 He Ping Li, Beijing 100013; tel: (010) 64272723; fax (010) 64225384; E- mail: hg@ccpit.org);
•    Отделение по делам машиностроительной промышленности (No 46 San Li He Road, Beijing 100823; tel (010) 68594976; fax (010) 68594995; E-mail: jix@ccpit.org);
•    Отделение по делам строительной промышленности (Room 408 Laoganbu Lou, No.9 , san Li He Road, Beijing 100821; tel (010) 68594420; fax (010) 68594396; E-mail: jsh@ccpit.org);
•    Отделение промышленности стройматериалов (No 11, San Li He Road, Beijing 100831; tel (010) 68361878; fax (010) 68361878; E-mail: jc@ccpit.org);
•    Отделение по делам зерновой промышленности (No 45, Fu Xing Men Nei avenue, Beijing 100801; tel (010) 66094261; fax (010) 66094291; E-mail: 1sh@ccpit.org);
•    Отделение по делам угольной промышленности (No 21, He Ping Li North street, Beijing 100713; tel (010) 64463389; fax (010) 6423 7410; E-mail: mt@ccpit.org);
•    Отделение по делам сельского хозяйства (Room 308, No 20, Building, Mai Zi Dian, Beijing 100026; tel (010) 6419 4401-3; fax (010) 65918986; E-mail: ny@ccpit.org);
•    Отделение по делам автомобильной промышленности (No 46 San Li He Road, Beijing 100823; tel (010) 68591484; fax (010) 68595076; E-mail: qch@ccpit.org);
•    Отделение по делам легкой промышленности (No22B, Fu Cheng Men Wai Avenue, Beijing 100833; tel (010) 68396328; fax (010) 68396351; E-mail: qg@ccpit.org);
•    Отделение по делам нефтехимической промышленности (No.45A, Hui XinEast street, Beijing 100801; tel (010) 64999805; fax (010)64222813; E-mail: shih@ccpit.org);
•    Отделение по делам металлургической промышленности (No.46 Dong Si West street, Beijing 100711; tel (010) 65253027; fax (010) 65131921; E-mail: yj@ccpit.org).
Другими крупными национальными организаторами выставок и ярмарок являются, в том числе следующие компании:
•    China International Exhibition Company, 19/F Machine Mansion, 248 Guang An Men Wai Street, Beijing 100055, P.R. of China, tel: (010) 68333818, 88361178; fax: (010) 68313050, 88361178; http://www.cmicex.cn; E-mail: webmaster@cmicex.com.cn;
•    China International Advertising & Exhibition Company, 12F West Wing of Sichuan Mansion, 1 Fuwai Avenue, Beijng 1000037, P.R. of China, tel: (010) 68991083, (010) 68343919, fax: (010) 68991084, (010)68991422, E-mail: zengqian@exh.genertec.com.cn;
•    CMEC International Exhibition Company, Room 1207, Zhongshe Building, No 178, Guanganmenwai Street, Beijing 100055, P.R. of China, tel: (010)-63452258, 63452260, 63266559, 63452349, fax (010) 63452279, 63456563; E-mail: exhibition@mail.cmec.com.);
•    Chinstar Fair Company, Room 1221/1223, Building B (North tower), Huatong Plaza, No Yi 19, Chegongzhuang West Road, Beijing 1000044, P.R. of China, tel: (010) 88018328, fax: (010)88018320, http://www.chinstar.com, E-mail: chinstar@chinstar.com;
•    China National Automotive Industry Import & Export Corporation, No. 5 Beisihuan Xilu, Beijing 100083, P.R. of China; tel/fax: (010) 62310588, 62310688; http://www.chinacaiec.com; E-mail: caiechcn@public3.bta.net.cn);
•    Sino Link Exhibition Company, B3008, No 42, Dongsanhuan Beilu, Zhong ji Xindong fang Office building, Chaoyang district Beijing 100020, China; tel: (010) 65811812, (010) 65810542; fax: (010) 65810766; http://www.packexhi.com.cn; E-mail: dept@packexhl.com.cn;
•    China Electronics International Exhibition & Advertising Company, http:www.exhad.com;
•    China Arts International Advertising & Exhibition Corporation, No.103 Jixiangli, Chaoyangmenwai, Beijing, 100020 China, tel: (010) 65523549, 65520657, 65523559, 65521133 – 1033/1072/1069/1067; fax: (010) 65531107 65531053;
•    Shanghai International Exhibition Company, 4/F Bldg. 1, Jinling Mansion, 28 Jinling Xi Road, Shanghai 200021, P.R. of China, tel: (21) 63872828, fax: (21) 65455124, http://www.siec-ccpit.com; E-mail: siec6@sh163.net;
Guangdong International Trade & Exhibition Corporation, Room 1923, Floor 9, Wangfujing Building, Nonglinxia Road, Guangzhou 510080; tel: (20) 87616689, 87616600, fax: (20) 87612836; http://www.ccpit-gite.com; E-mail www.gite@ccpit-gite.com;
Guangdong Interexpo Company, Room 303, No.156 of Siyouxin Rd, Guangzhou 610600, China; tel (020)87373093 87377032 87376058; fax (020) 87395772; http://www/expo-cn/com; E-mail: inteexpo@public.guangzhou.gd.cn
Крупнейшей транспортной компанией КНР, занимающейся, в том числе перевозкой выставочных экспонатов, является Sinotrans Company, 12th Floor, Sinotrans Plaza, A43 Xizhimen Avenue, Beijing, P.R. of China, 100044, tel: (010) 62296666, fax: 62296600, www.sinotrans.com.cn; E-mail: ir@sinotrans.com
5 мая 2005