(принят 12 апреля 1986 года, изменения по статье 3, абзацу 1 статьи 11, статье 15 и статьи 18 внесены на 18-й сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей девятого созыва 31 октября 2000 г.)
Статья 1. В целях расширения внешнеэкономического сотрудничества и технического обмена, содействия развитию народного хозяйства страны Китайская Народная Республика разрешает иностранным предприятиям и другим хозяйственным организациям или отдельным лицам (далее сокращенно именуемым - иностранные инвесторы) создавать в Китае предприятия иностранного капитала и осуществляет охрану законных прав и интересов таких предприятий.
Статья 2. Именуемое в настоящем Законе предприятие иностранного капитала представляет собой предприятие, созданное в Китае полностью на основе капитала иностранного инвестора согласно соответствующим законам Китая. К данным предприятиям не относятся филиалы иностранных предприятий и других хозяйственных организаций в Китае.
Статья 3. Создаваемое предприятие иностранного капитала должно содействовать развитию народного хозяйства Китая. Государство стимулирует создание предприятия иностранного капитала, которые осуществляют экспорт продукции либо применяют передовые технологии.
Отрасли, в которых государство запрещает или ограничивает создание предприятия иностранного капитала, определяются Государственным советом.
Статья 4. Капиталовложения иностранного инвестора на территории Китая, получаемая им прибыль и его иные законные права и интересы защищаются китайскими законами.
Предприятие иностранного капитала обязано соблюдать китайские законы и постановления и не наносить вред общественным интересам Китая.
Статья 5. Государство не национализирует и не реквизирует предприятия иностранного капитала. При особых обстоятельствах и в случае необходимости, определяемых общественными интересами, предприятие иностранного капитала может быть реквизировано в установленном законом порядке с выплатой соответствующей компенсации.
Статья 6. Заявка на создание предприятия иностранного капитала рассматривается и утверждается компетентным органом по внешнеэкономическим связям и внешней торговле Государственного совета либо органом, которому Государственный совет предоставит это право. Орган по рассмотрению и утверждению заявок должен в течение 90 дней с момента получения заявки принять решение о разрешении или об отказе.
Статья 7. После получения разрешения на создание предприятия иностранного капитала иностранный инвестор в течение 30 дней с момента получения свидетельства о таком утверждении должен обратиться в органы торгово-промышленной администрации с просьбой о регистрации и получить Свидетельство о регистрации. Дата выдачи Свидетельства о регистрации предприятия иностранного капитала является датой создания данного предприятия.
Статья 8. Предприятие иностранного капитала, если оно соответствует требованиям китайских законов относительно юридического лица, приобретает в установленном законом порядке статус китайского юридического лица.
Статья 9. Предприятие иностранного капитала должно осуществить инвестиции в течение срока, установленного органом по рассмотрению и утверждению заявок. В случае просрочки и неисполнения инвестирования органы торгово-промышленной администрации имеет право аннулировать Свидетельство о регистрации.
Органы торгово-промышленной администрации производят проверки и осуществляют контроль над инвестированием предприятия иностранного капитала.
Статья 10. При разделении, слиянии или иных важных изменениях предприятия иностранного капитала следует обратиться за разрешением к органу по рассмотрению и утверждению заявок и зарегистрировать это изменение в органах торгово-промышленной администрации,
Статья 11. Предприятие иностранного капитала осуществляет хозяйственно-управленческую деятельность согласно утвержденному уставу и без вмешательства извне.
Статья 12. Предприятие иностранного капитала при найме китайских персоналов должно в соответствии с законодательством заключать контракты, содержащие условия о приеме, увольнении, заработной плате, льготах и доплатах, об охране труда, о социальном страховании.
Статья 13. Рабочие и служащие предприятий иностранного капитала согласно закону создают профсоюзные организации, которые осуществляют профсоюзную деятельность и защищают законные проза и интересы рабочих и служащих.
Предприятие иностранного капитала должно предоставлять необходимые условия для деятельности профсоюза данного предприятия
Статья 14. Предприятие иностранного капитала в Китае обязано вести бухгалтерские книги, осуществлять самостоятельный хозяйственный расчет, представлять в установленном законом порядке требуемую бухгалтерскую отчетность и подчиняться контролю финансовых и налоговых органов.
Если предприятие иностранного капитала в Китае отказывается вести бухгалтерские книги, то финансовые и налоговые органы могут наложить штраф, а органы торгово-промышленной администрации могут потребовать прекращения хозяйственной деятельности или аннулировать Свидетельство о регистрации.
Статья 15. Сырье, топливо и другие материальные ресурсы, которые необходимы предприятию иностранного капитала в пределах, разрешенных для осуществления хозяйственной деятельности, могут закупаться на внутреннем рынке Китая или на мировом рынке, на принципе равности и рациональности.
Статья 16. Все виды страхования предприятия иностранного капитала должны осуществляться страховыми компаниями, находящимися на территории Китая.
Статья 17. Предприятие иностранного капитала уплачивает налоги в соответствии с государственными установлениями о налогах и может получать льготы, связанные с уменьшением налоговых ставок или с освобождением от налогов.
Если предприятие иностранного капитала в Китае реинвестирует прибыль после уплаты подоходного налога, то оно может в соответствии с государственными установлениями ходатайствовать о возмещении суммы подоходного налога на реинвестируемую часть прибыли.
Статья 18. Операции предприятия иностранного капитала в иностранной валюте осуществляются в соответствии с государственными установлениями о контроле над иностранной валютой.
Предприятие иностранного капитала должно открывать счет в Банке Китая или уполномоченных государственным органом валютного регулирования банках.
Статья 19. Иностранный инвестор может переводить за границу законную прибыль, полученную от предприятии иностранного капитала, другие законные доходы, а также средства, оставшиеся после ликвидации предприятия.
Заработная плата и другие законные доходы иностранных рабочих и служащих могут переводиться за границу после уплаты установленного законом подоходного налога с физических лиц.
Статья 20. Иностранный инвестор заявляет о сроке деятельности предприятия иностранного капитала, который утверждается органом по рассмотрению и утверждению заявок. При необходимости продления этого срока заявление в орган по рассмотрению и утверждению заявок должно быть подано за 180 дней до истечения этого срока. Орган по рассмотрению и утверждению заявок в течение 30 дней с момента получения заявления решает вопрос о разрешении или об отказе.
Статья 21. О ликвидации предприятия иностранного капитала должно быть объявлено своевременно. Ликвидация производится в установленном законом порядке.
До завершения ликвидации иностранный инвестор не может распоряжаться собственностью предприятия, кроме как в целях его ликвидации.
Статья 22. При ликвидации предприятия органы торгово-промышленной администрации должны аннулировать регистрацию предприятия и отозвать разрешение на ведение хозяйственной деятельности.
Статья 23. Компетентный орган по внешнеэкономическим связям и внешней торговле Государственного совета на основе настоящего Закона разрабатывает подробные положения о введении его в действие, которые вступают в силу после их утверждения Государственным советом.
Статья 24. Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования.
