你所知道哪些俄罗斯法律的中文译本值得借鉴和学习吗？
经过中俄法律工作组微信群各位朋友的推荐和指点，我们将国内较为权威的俄罗斯法律法条中文译本进行总结归纳如下，以供大家参考。但是，由于俄罗斯法律修改较为频繁，所以下列很多版本与现行俄罗斯法律文本可能会有所出入，希望大家对此予以注意，也欢迎大家提供更新资料。
有些文本在网络上广泛流传，但未能查明译者资料，也可能标注有误，希望大家提供相应译者的资料，以便我们补正。
此项工作得到了刘克江、楚锦哲、刘静雯、何明军、 陈蕊、於海梅、孙俏俏、杨理、王圭宇等各位学长和朋友的积极协助，在此一并表示感谢！
1. 宪法及宪法类法律
1.1 《俄罗斯联邦宪法法制度研究》
作者：刘向文
出版日期：2012年
出版社：法律出版社
1.2 《俄罗斯联邦宪法》
译者：王洪君 任允证校
编译日期：2011年
全文链接：
/CN/InvestRu/Law/2005531140842_6715509.htm
1.3 《俄罗斯宪法法》（作者：阿瓦基扬（俄罗斯））
译者：刘向文
出版日期：2016年10月1日
出版社：法律出版社
1.4 《俄罗斯联邦政府法》
译者：——
编译日期：2005年
全文链接：
http://max.book118.com/html/2015/0729/22277467.shtm
1.5 《俄罗斯联邦宪法法院法》
译者：——
编译日期：2005年
全文链接：
http://max.book118.com/html/2015/0301/12844776.shtm
1.6 《俄罗斯联邦检察院组织法》
译者：赵路
出版日期：2010年
摘自：《中国刑事法杂志》2010（5）
1.7 《俄罗斯联邦法院体系法》
译者：——
编译日期：2005年
全文链接：
http://www.crstinfo.com/Detail.aspx?id=12297
1.8 《俄罗斯联邦检察院法》
译者：黄道秀
出版日期：2015年
摘自：《国家检察官学院学报》, 2015, 23(4):163-171
1.9 《俄罗斯联邦侦查委员会法》
译者：黄道秀
出版日期：2014年
摘自：《国家检察官学院学报》, 2014, 22(3):156-176
2. 民法
2.1 《俄罗斯联邦民法典》
译者：黄道秀
出版日期：1999年2月
出版社：中国大百科全书出版社
2.2 《俄罗斯知识产权法》-《俄罗斯联邦民法典》第4部分
译者：张建文
出版日期：2012年1月1日
出版社：知识产权出版社
2.3 《俄罗斯著作权法》
作者：孟祥娟
出版日期：2014年
出版社：法律出版社
3. 刑法
3.1 《俄罗斯联邦刑法典》
译者：黄道秀
出版日期：2008年3月1日
出版社：北京大学出版社
3.2 《俄罗斯联邦刑法典释义》（俄罗斯联邦总检察院编）
译者：黄道秀
出版日期：2000年1月
出版社：中国政法大学出版社
4. 民事诉讼法
4.1 《俄罗斯联邦民事诉讼法典》
译者：黄道秀
出版日期：2003年9月
出版社：中国人民公安大学出版社
4.2 《俄罗斯联邦仲裁程序法典》
译者：黄道秀译
出版日期：2005年
出版社：中国人民公安大学出版社
4.3 《俄罗斯联邦民事诉讼法执行程序法》
译者：张西安，程丽庄
出版日期：2002年
出版社：中国法制出版社
5. 刑事诉讼法
5.1 《俄罗斯联邦刑事诉讼法典》
译者：黄道秀译
出版日期：2003年1月
出版社：中国政法大学出版社
5.2 《俄罗斯联邦刑事执行法典》
译者:赵路
出版日期：2009年12月1日
出版社：中国人民公安大学出版社
5.3 《俄罗斯联邦刑事执行法典》
译者:黄道秀
出版日期：2015年6月1日
出版社：中国政法大学出版社
6. 行政法及行政诉讼法
6.1 《俄罗斯联邦行政违法法典》
译者：刘向文
出版日期：2004年12月1日
出版社：中国人民大学出版社
6.2 《转型期的俄罗斯联邦行政法》
作者：刘春萍
出版日期：2005年
出版社：法律出版社
7. 仲裁法
7.1 《俄罗斯联邦国际商事仲裁法》
译者：中国国际经济贸易仲裁委员会
出版日期：2016年4月
摘自：《“一带一路”沿线国家国际仲裁制度研究（一）》之附件三
7.2 《俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁院仲裁规则》
译者：周广俊
出版日期：2013年6月
摘自：《仲裁与法律》 第124辑
8. 劳动法及其他公民权利保障法类
8.1 《俄罗斯联邦劳动法典》
译者：蒋璐宇
出版日期：2009年11月
出版社：北京大学出版社
8.2 《俄罗斯联邦消费者权利保护法》
译者：陈汉章
出版日期：1993年
摘自：《环球法律评论》, 1993(1):96-113
8.3 《俄罗斯联邦继承法》
译者：石均正
出版日期：2008年
摘自：《福建警察学院学报》, 2008, 22(2):93-107
9. 公司法
9.1 《俄罗斯联邦公司法》
作者：王志华译
出版日期：2008年10月1日
出版社：北京大学出版社
9.2 《俄罗斯联邦法人和个体经营者国家登记联邦法律》
译者：——
编译日期：2009年12月
全文链接：
http://www.ruslaw.com.cn/plus/view.php?aid=320
9.3 《俄罗斯联邦有限责任公司法》
译者：——
编译日期：2009年12月
全文链接：
http://www.ruslaw.com.cn/plus/view.php?aid=319
9.4 《俄罗斯联邦国有企业和自治地方所有的单一制企业法》
译者：邓社民
出版日期：2007年
摘自：《经济法论丛》, 2007(00)
10. 商法和经济法类
10.1 《俄罗斯联邦不动产权利及其法律行为登记法》
译者：张建文 杨雨昕
出版日期：2014年
摘自：《中国不动产法研究》, 2014(00)
10.2 《俄罗斯反倾销法》
译者：周广俊
编译日期：2005年
全文链接：
/CN/InvestRu/Law/200591202243_4235803.htm
10.3 《俄罗斯联邦商业秘密法》
译者：邓社民 林辉
出版日期：2006年
摘自：《知识产权》2006(3)
10.4 《俄罗斯联邦融资租赁法》
译者：叶利钦 李永庆
出版日期：2003年
摘自：《欧亚经济》, 2003(12):44-51
10.5 《俄罗斯联邦有价证券市场法》
译者：中国政法大学俄罗斯法律研究中心
编译日期：2009年11月
全文链接：
http://www.ruslaw.com.cn/plus/view.php?aid=105
10.6 《俄罗斯联邦金融服务市场竞争保护法》
译者：张建文
出版日期：2005年
摘自：《经济法论丛》, 2005(1)
11. 自然环境、资源、生态法类
11.1 《俄罗斯联邦环境保护法和土地法典》
译者：马骧聪
出版日期: 2003年4月
出版社: 中国法制出版社
11.2 《俄罗斯生态法》
译者：王树义
出版日期：2001年
出版社：武汉大学出版社
11.3 《俄罗斯中亚国家矿产资源法》
译者：栾政明
出版日期：2013年10月1日
出版社：中国政府大学出版社
11.4 《俄罗斯联邦森林法》
译者：沈照仁
出版日期：2007年
摘自：《世界林业动态》, 2007(10):1-5
11.5 《俄罗斯联邦特许协议法》
译者：——
编译日期：2005年
全文链接：
/CN/InvestRu/Law/2016511103644_710018.htm
12. 国家安全和反恐法
12.1 《俄罗斯联邦反恐怖主义法》
译者：潘效国
出版日期：2007年
摘自：《中国刑事法杂志》，2007（1）：119-126
12.2 《俄罗斯联邦军事状态法》
译者：——
编译日期：2002年
全文链接：
/CN/InvestRu/Law/20061228111954_453991.htm
12.3 《俄罗斯联邦紧急状态法》
译者：——
编译日期：2005年
全文链接：
/CN/InvestRu/Law/20061228111613_715145.htm
12.4 《俄罗斯联邦反腐败法白俄罗斯共和国反腐败法》
译者：潘效国
出版日期：2010年3月
出版社：中国方正出版社
12.5 《俄罗斯联邦反腐败法》
译者：李景华
出版日期：2010年
摘自：《中国检察官》, 2010(3):52-55
12.6 《俄罗斯联邦反腐败法》
译者：杜永明 刘洪岩校
出版日期：2010年
摘自：《环球法律评论》, 2010(3):154-160
13. 网络信息法律
13.1 《信息、信息技术和信息保护法》
13.2 《电子签名法》
13.3 《保护儿童免受有害于他们健康和发展的信息侵扰的网络审查法》
13.4 《个人数据保护法》
13.5 《网络黑名单法》
（以上均摘自《国外网络法律文件选编》）
译者：北京大学互联网法律中心
出版日期：2014年1月
出版社：学习出版社
14. 传媒法律
14.1 《俄罗斯联邦大众传媒法》
译者：——
编译日期：2000年
全文链接：
http://max.book118.com/html/2015/0729/22232001.shtm
15. 经济特区法类
15.1 《俄罗斯联邦经济特区法》
译者：——
编译日期：2005年
全文链接：
/CN/InvestRu/Law/2005108133555_4461023.htm
15.2 《俄罗斯联邦跨越式社会经济发展区法》
译者：於海梅
出版日期：2016年3月
摘自：《区域法治发展研究》第一卷，法制出版社
16. 外国公民及外国投资者法类
16.1 《俄罗斯法概要 外国投资者法律指南》
作者：瓦列里·穆辛 尼古拉·克罗帕（俄罗斯）
出版日期：2015年8月1日
出版社：中国人民大学出版社
16.2 《俄罗斯联邦外资进入对保障国防和国家安全具有战略意义商业组织程序法》
译者：——
编译日期：2008年
全文链接：
/CN/InvestRu/Law/2008610233221_731579.htm
16.3 《俄罗斯联邦外国投资法》
译者：——
编译日期：2014年
全文链接：
http://ru.mofcom.gov.cn/article/ddgk/ddfg/201406/20140600644661.shtml
17. 其他法律
17.1 《俄罗斯联邦消防法》
译者：——
编译日期：1994年
全文链接：
http://max.book118.com/html/2015/0528/17935001.shtm
17.2 《俄罗斯联邦药品流通法》
译者：张宇洋 张文彭校
出版日期：2012年
摘自：《国际中医中药杂志》2012,34（10）：953-960
