• 组织与机构
• 规则与程序
• 实践与案例
• 俄罗斯律师
• 仲裁规则

哈萨克斯坦国际仲裁院仲裁费条例

Приложение к Регламенту Казахстанского Международного Арбитража

ПОЛОЖЕНИЕ

ОБ АРБИТРАЖНЫХ РАСХОДАХ И СБОРАХ

Статья 1. Определение терминов

1.         «Регистрационный сбор» – сбор, уплачиваемый при подаче в КМА искового заявления, для покрытия расходов, возникающих до начала арбитражного разбирательства.

2.         «Арбитражный сбор» – сбор, взимаемый по каждому поданному для разбирательства в КМА иску, для покрытия общих расходов, связанных с деятельностью КМА (в частности, гонораров Арбитров, вознаграждения секретариата, расходов по организации арбитражного разбирательства и т.п.).

3.         «Дополнительные расходы КМА» – особые издержки, которые КМА несет в связи с разбирательством конкретного дела (в частности, издержки на проведение экспертизы и письменные переводы, вознаграждение экспертам, переводчикам, возмещение расходов свидетелей, командировочные расходы и др.).

4.         «Издержки сторон» – расходы, которые несут стороны в связи с защитой своих интересов при разбирательстве спора в КМА, помимо расходов, указанных в предыдущих пунктax настоящей статьи.

 Статья 2. Регистрационный сбор

1. Регистрационный сбор уплачивается в размере 70 000 тенге, не включая НДС.

2. При рассмотрении дел в порядке арбитражного разбирательства регистрационный сбор, если это не противоречит действующему валютному законодательству Республики Казахстан, может уплачиваться в долларах США или Евро по официальному курсу Национального Банка Республики Казахстан, установленному на дату предъявления иска.

По просьбе истца ему может быть разрешено уплатить регистрационный сбор в иной свободно конвертируемой валюте, чем доллары США или Евро, если это не противоречит действующему валютному законодательству Республики Казахстан. 

3. При последующей уплате арбитражного сбора регистрационный сбор засчитывается в сумму арбитражного сбора.

4. Регистрационный сбор возврату не подлежит.

 Статья 3. Арбитражный сбор

1.         Арбитражный сбор исчисляется в тенге или долларах США в соответствии со следующей шкалой, не включая НДС:

2.         С учетом сложности дела, существенно повышенных временных затрат и расходов, связанных с арбитражным разбирательством, председатель КМА вправе вынести определение об увеличении размера арбитражного сбора.

3. По отдельным категориям споров решением Общего собрания участников ТОО «Казахстанский Международный Арбитраж» может быть установлена иная шкала исчисления размера арбитражного сбора, отличная от шкалы, предусмотренной пунктом 1 настоящей статьи.

4.         Арбитражный сбор уплачивается при подаче искового заявления. Председатель КМА вправе по ходатайству истца рассрочить уплату арбитражного сбора. Но при этом сумма первоначального взноса в любом случае не должна быть ниже 50% от общей суммы арбитражного сбора.

5.         Арбитражный сбор исчисляется и уплачивается в казахстанских тенге, если цена иска выражена в казахстанских тенге.

6.         Арбитражный сбор исчисляется и уплачивается в долларах США, если цена иска выражена в иностранной валюте. При пересчете цены иска в доллары США применяется официальный курс Национального Банка Республики Казахстан, установленный на дату предъявления иска.

По просьбе истца ему может быть разрешено уплатить арбитражный сбор в иной свободно конвертируемой валюте, чем доллары США.

 Статья 4. Уменьшение размера арбитражного сбора

1. Если дело рассматривается единоличным Арбитром, арбитражный сбор уменьшается на 20%.

2. Если истец отозвал иск до направления повестки о назначении слушания дела, арбитражный сбор уменьшается на 75%.

3.         Если истец отозвал иск после направления повестки, но до дня первого слушания дела, в частности, вследствие того, что стороны урегулировали спор мирным путем, равно как и в иных случаях получения КМА заявления до указанного дня об отказе сторон от разбирательства спора в КМА, арбитражный сбор уменьшается на 50%.

4.         Если в силу обстоятельств, указанных в пункте 3 настоящей статьи, разбирательство прекращено в первом заседании без вынесения решения, арбитражный сбор уменьшается на 25%.

5. Арбитражный сбор подлежит возврату за вычетом сумм затрат, уже произведенных по делу, при вынесении определения о прекращении разбирательства в случаях:

1) отсутствия у КМА компетенции рассматривать переданный на его разрешение спор;

2) наличия вступившего в законную силу, принятого по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям решения суда или арбитражного решения;

3) когда ликвидировано юридическое лицо, являющееся стороной арбитражного разбирательства;

4) наступления смерти физического лица, являющегося стороной арбитражного разбирательства, либо объявлении его умершим или признании безвестно отсутствующим.

6. Если дело прекращено определением до уплаты истцом аванса арбитражного сбора, с него взыскивается 25% суммы арбитражного сбора.

7.         В случаях, предусмотренных пунктами 1-5 настоящей статьи, уменьшение арбитражного сбора или его возврат должен быть отражен в решении или определении о прекращении разбирательства дела. В случае прекращения разбирательства дела до сформирования состава арбитража определение об уменьшении арбитражного сбора или его возврате принимается председателем КМА.

8.         Положения пунктов 1-5 настоящей статьи об уменьшении арбитражного сбора или его возврате не распространяются на регистрационный сбор (статья 2 настоящего Положения).

9. При повторном обращении с исковым заявлением в КМА в течение одного года размер арбитражного сбора может быть снижен по решению председателя КМА.

Статья 5. Арбитражный сбор при встречном иске или предъявлении требования к зачету

К встречному иску и требованию, предъявленному к зачету, применяются те же правила об арбитражном сборе, что и к первоначальному иску.

Статья 6. Распределение арбитражного сбора между сторонами

1.         Если стороны не договорились об ином, арбитражный, включая регистрационный, сбор возлагается на сторону, против которой состоялось решение арбитража.

2.         Если иск удовлетворен частично, то арбитражный, включая регистрационный, сбор возлагается на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований и на истца пропорционально той части исковых требований, в которой иск не удовлетворен.

Статья 7. Покрытие дополнительных расходов КМА

1.         КМА может возложить на стороны или на одну из них обязанность внести аванс на покрытие дополнительных расходов КМА в связи с ведением арбитражного разбирательства.

2.         Аванс на покрытие дополнительных  расходов может быть, в частности, истребован КМА от стороны, заявившей о необходимости осуществления могущего вызвать дополнительные расходы действия по разбирательству спора, если такое заявление будет признано обоснованным. КМА может поставить выполнение таких действий в зависимость от внесения этой стороны в установленный срок аванса на возмещение дополнительных расходов.

3.         В случае участия в разбирательстве избранного стороной Арбитра, имеющего постоянное местопребывание вне места проведения заседаний КМА, эта сторона должна внести аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном разбирательстве (по проезду, проживанию и т.п.). В том случае, если такое лицо избрано председателем состава арбитража, то аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном  разбирательстве должна внести в равной доле каждая из сторон.

При невнесении ответчиком соответствующего аванса в установленный срок уплата такого аванса возлагается на истца.

4.         Если по просьбе одной из сторон при разбирательстве дела осуществляется перевод объяснений сторон, их заявлений и т.п., равно как и вопросов, пояснений и указаний состава арбитража, то расходы по переводу оплачиваются указанной стороной.

Если с согласия сторон слушание дела ведется не на русском языке, то оплата возможных расходов по переводу может быть возложена в равной доле на каждую из сторон.

КМА может потребовать от соответствующей стороны или сторон внесения аванса на оплату этих расходов.

Те же правила действуют и в отношении перевода решений КМА.

5.         Распределение дополнительных расходов КМА между сторонами осуществляется в соответствии с правилами статьи 6 настоящего Положения. Расходы, указанные в абзаце 1 пункта 4 настоящей статьи, возлагаются на сторону, заявившую просьбу об обеспечении ее услугами переводчика.

Статья 8. Порядок уплаты сумм арбитражных расходов и сборов

1.         Суммы арбитражных расходов и сборов, причитающиеся КМА, считаются уплаченными в день их зачисления на счет КМА.

2.         Издержки по банковскому переводу сумм арбитражных расходов и сборов, уплачиваемых КМА, возлагаются на сторону, осуществляющую соответствующий платеж.

Статья 9. Издержки сторон

Сторона, в пользу которой вынесено решение, может потребовать возложить на другую сторону возмещение понесенных ею разумных издержек, возникших в связи с арбитражным разбирательством, в частности, расходов, связанных с защитой своих интересов через юридических представителей.

 Статья 10. Иное распределение арбитражных расходов и сборов

С учетом обстоятельств конкретного дела Председатель КМА может установить иное, чем это предусмотрено в статьях 6, 7 и 9 настоящего Положения, распределение между сторонами арбитражного сбора, дополнительных расходов КМА и издержек сторон, в частности, взыскать в пользу одной из сторон с другой стороны понесенные первой излишние расходы, вызванные нецелесообразными или недобросовестными действиями другой стороны, в том числе действиями, вызвавшими неоправданную затяжку арбитражного разбирательства.