中俄法律网--专业创造价值
中俄法律网
诉讼与仲裁
当前位置: 中文版诉讼与仲裁实践与案例

【法律与案例】:俄罗斯刑诉法规定的直接与交叉询问,以及证人的豁免权


作者:金树   来自:中俄法律   点击数:   编辑时间:2016-9-5 10:23:02

    询问是一种侦查行为,目的在于得到对查明刑事案件真相具有意义的有关事实与情节。

    证人之所以被传唤上庭作证,通常是因为他能为传唤方所提出的主张提供有利的证言。但由于证人证言是一种具有主观性、易变性特点的证据,加之证人与案件结果之间可能存在着不同程度的利害关系,都会影响到证人陈述的真实性和可靠性。因此,通过询问来确定证言的真实程度和是否予以采信,变成了十分关键的问题。交叉询问是英美法中最具诉讼特色的程序。由于法庭询问最精彩的阶段集中体现在对证人的交叉询问过程中,并在发现事实真相上显示了极为有效的作用,而被认为是基于查明案件事实真相的最重要的法律机制

    根据俄罗斯刑诉法的规定,可以对证人、受害人、嫌疑人、被告、专家和鉴定人进行询问。

    俄罗斯联邦刑诉法尽管没有规定类似英美法系的三段式询问模式,即:直接询问,交叉询问和再询问,但是并不禁止这些询问方式的采用。在证人的传唤方询问证人后(直接询问后),其它方有权向该证人提出问题(交叉询问)。

    根据俄罗斯联邦刑诉法,如果被告同意提供供述,那么,他将是第一个被辩护人询问的人,之后,是公诉人对其的询问。在询问被告时,其他被告不能在场。证人应该分别及其他证人不在场时被询问。证人传唤方首先询问,法官在各方询问后,可以对证人提出问题。法官在有必要为了保护证人及其家人的安全情况下,可以不宣读证人的身份资料而直接进行询问。

    作为证人,根据俄罗斯联邦刑诉法的规定,不能就由于自身工作的性质所知道的情节,询问法官,陪审员,律师,神职人员,上院和下院议员,税务公务员,仲裁员。

    此外,俄罗斯联邦刑诉法也规定有:证人有权拒绝作证反对自己,自己的配偶和其他近亲。证人作证时有权使用母语或者自己掌握的语言,可以享有免费翻译的帮助,可以对其翻译提出异议,可以提出请求和对检查人员,调查人员,公诉人和法院的行为(或者不为)提出上诉等等。证人无权逃避传唤,提供假证和拒绝提供证词。对无正当理由逃避传唤的证人,可以进行拘传。对提供假证或者拒绝提供证词的证人,将承担刑法规定的相应的责任。

    控辩双方充分的询问是法庭庭辩的根本,这不仅保护了被告人的合法权益,体现了原被告双方诉讼地位的平等,也是现代抗辩式诉讼存在的程序基础。