中俄法律网--专业创造价值
中俄法律网
诉讼与仲裁
当前位置: 中文版诉讼与仲裁规则与程序

俄罗斯法律追讨手段简介及风险防范建议


作者:未知   来自:中国信保商帐追收网   点击数:   编辑时间:2011-4-15 21:23:43

1、诉讼

俄罗斯民商法基本沿袭前苏联体制,由于商业活动欠发达,该国商法也缺乏一定灵活性。在国际贸易诉讼案件的审理中,法官往往质疑国际贸易中的某些商业惯例,并对正本书面文件提出“苛求”,使国外债权人通过诉讼方式实现权利遇到较大障碍。

根据俄罗斯法律规定:书面文件的完整性合规性是确认债权的先决条件。完整性指证据需要由全套贸易单证组成,包括但不限于合同、发票、运输凭证、质检证书、往来函电等;合规性则涉及书面文件的形式,具体要求:

①所有呈堂证据必须是用俄语写成,否则需要翻译成俄语;

②要有双方签字、盖章的合同原件,传真及任何其他形式的副本一旦遭到对方否认,便有不被法庭接受的可能;

③代理律师必须提交经委托人法定代表人或授权签字人签署的,由注册地公证机关公证并经使领馆认证的《律师授权书》正本;

④在贸易实务中合同签署方与发票付款人或提单收货人不一致时,原告必须出具相关证明(形式要求与合同类似),以证实产生不一致的原因。

俄罗斯商事法院在一审阶段平均耗时636个月。司法的透明度在不同地区的法院也有所差别,莫斯科及圣彼得堡的法院对普通商事诉讼案件一般能够做到依法办案,边远地区的法院则相对较差。

2、仲裁

俄罗斯作为《纽约公约》的成员国,国际贸易当事人可以选择在俄罗斯本地仲裁或在国外进行仲裁。如在俄罗斯本地申请仲裁大约46个月即可得到裁决,裁决可直接向法院申请执行,俄罗斯法院对本地裁决认可度高。对于国际仲裁,建议申请人在仲裁程序中至少选任一名俄籍仲裁员或专家,以增加裁决的认可度。在俄罗斯,仲裁与诉讼相比是对债权人更为有利的纠纷解决机制。

3、风险防范建议—物权保留条款

俄罗斯法律支持卖方与买方通过合同约定物权保留条款,物权保留可以使卖方在买方破产时得到相当于担保债权人的优先地位,同时在买方无力付款时,确保卖方有权索回货物。在汽车类等资本性货物的出口贸易合同中设置物权保留条款,对卖方更为有益。

但卖方需要注意:物权保留不能无限延展,无法对抗善意第三人,如最终买方及银行等。同时,物权保留的行使受合同中管辖地及管辖法律制约,最好选择买方所在国家作为诉讼管辖地。