俄罗斯对外保险股份无限公司总经理 图马诺夫
尊敬的女士们，先生们！
俄罗斯对外保险股份无限公司（以下简称俄罗斯对外保险公司）和中国保险公司互利合作的开端是五十年以前中华人民共和国成立以后开始。
那时候中华人民共和国保险市场还在形成过程中，与国际保险社会还缺乏密切的业务接触。新国家快速发展，与外国，首先与前苏联的对外经贸关系突飞猛进，这都需要可靠的保险和再保险的保证。那时外国公司之间，就是苏联对外保险公司成为中国保险公司的大伙伴。值得注意的，选择对俄罗斯对外保险公司作为中国伙伴并不是偶然的。那时我公司已有了符合世界规格的职业经验，在保险界具有很高的威信，不但在苏联而且在其它国家有一网子女公司和代表处。
提到俄罗斯对外保险公司与中国保险公司目前合作的情况，我首先想对俄罗斯对外保险公司和 1997年建立的《对外保险公司》跨国保险集团公司说几句话。
作为多方面的保险机构，俄罗斯对外保险公司具有实现71种保险业务的许可证，尤其是提供法人和自然人的财产保险、自愿医疗保险、不幸事故保险等服务。
一百多个国家承认俄罗斯对外保险公司的保险单，我公司经常的伙伴是美国。欧洲、澳大利亚、亚洲国家（包括中华人民共和国在内）等最大的保险公司。
俄罗斯对外保险公司和《对外保险公司》跨国保险集团公司的区域网包括80个公司，在继续迅速发展。
我公司一个新的驻外代表处就是北京。其重要任务是和中国保险公司继续互利合作，使两国保险公司活动协调一致，实现已签订的或未来的双方协定。
谈到俄罗斯对外保险公司和中国伙伴的联系，可以满意地指出，俄罗斯对外保险公司愿意和中国伙伴扩张业务合作，这受到中国保险监视会马主任和冯副主任以及中华人民保险公司唐总经理和中国再保险公司的戴总经理，等中国保险公司的领导人的理解和积极的反应。
俄罗斯对外保险公司在中国保险市场上主要的伙伴是中华人民保险公司，1997年8月20日双方签署了关于船舶检验活动的合作、在中俄领土上对大规模的共同方案执行技术风险的保险、关于再保险业务等协议。
我公司非常注意到与中国再保险公司关系的发展，贵公司领导人对俄罗斯对外保险公司作出两次访问。双方工作的结果是1999年关于再保险方面合作签署协议，目前本协议充满着具体的内容。
我公司与执行财产和人寿保险的华台保险公司与新华人寿（Xinhua-life）保险公司建立了工作联系。
俄罗斯对外保险公司与中国太平洋商业保险公司和平安商业保险公司继续建立业务联系的工作。我公司把2001年有关的协议草案和再保险的合同交给上述公司的领导人审查。
俄罗斯对外保险公司也注意到位于中国大经贸中心和港口城市（哈尔滨、上海、秦皇岛、天津、广州等）的地区运输公司。俄罗斯对外保险公司与这些公司合作的同时，对到中国出口的木材。石棉。聚氯乙烯、机械制造产品和原料等提供保险服务。从中国进口的日用品，也受到我公司的保险
最近俄罗斯对外保险公司与中国保险公司发展业务合作的工作已经获得了一定的积极结果。例如，保险运输量超过三百六十万美元。
两国互换了代表团，以马主任和冯副主任为首的中国保险监督委员会代表访问俄罗斯，俄罗斯对外保险公司领导人访问中国。此互访使俄罗斯对外保险公司与中国保险监督委员会建立密切的合作也帮助双方就两国保险市场的局势交换信息。
1999年11月分和2000年5月份俄罗斯对外保险公司的领导人与中国人民保险公司的孙总裁、中国再保险公司的戴总经理以及华台保险公司和新华人寿保险公司领导人进行的谈判，促进两国保险方面的关系。
谈判上对财产保险签订一系列再保险合同，例如，船体保险。火险（包括失去利润险在内）能源险、非海损险等合同。俄罗斯对外保险公司向中国伙伴提出个建议，对自然人财产再保险签订限额合同。 2000年10月份我公司与华台保险公司签订再保险协议，使具体工作付诸实施。
俄罗斯对外保险公司对建筑核电站、提供飞机、建筑组装综合厂、供售船上的柴油发动机等主要的对外贸易方向，与俄罗斯驻华商务代表处进行密切的协作。
在分散的贸易方面，对零担货物保险我公司研究现有的条件。因为分散贸易额很大，其可以与据中俄贸易议定书的贸易额相比，所以这个领域引起我们的关注。医疗、旅游等保险得到迅速发展。
谈到保险的前景，能强调，其极为广阔。因此，俄罗斯对外保险公司很重视中俄关系的发展。
俄罗斯政府赞成2001-2005年中俄贸易协议的草案。根据达成的协议，中俄两国在金融、银行、保险、信息、广告、法院、仲裁和运输方面等促进双方的合作。
这意味着中俄两国国家的部门积极协助在核子、石油、天然气、航天等方面方案的研究和实现。双方商定促使中俄最有信誉的大型企业和公司建立直接长期的联系。
考虑到中俄经贸合作的具体项目和规划，两国保险公司最近能合作的方面如下：
１．建筑田湾核电站。俄罗斯保险公司能对提供俄罗斯设备进行保险服务。因此，在合同上一定要保证，俄罗斯公司执行设备运输保险，中国公司执行建筑组装保险。
在这个情况厂，俄罗斯公司能同中国公司分运输保险，中国公司相反能同俄罗斯公司分建筑组装保险。俄罗斯向中国供应所有的设备，能创造这些保险条件。
２．利用保险公司参加电源方面的大规模方案。例如，开发科维克金凝析气田、从西西伯利亚铺设石油管道和天然气管道、伊尔库茨克电力公司向中国输电等方案。
３．目前，伊尔-96-300、伊尔-76。米-171等新代客运飞机供应保险，提到日程上来。我们认为，在生产图-204和图-334飞机的合资企业，中俄保险公司能提供保险服务，这个问题应该仔细的研究。
4．我国地理位置极为方便，其自然而然地连接欧洲和亚洲，是从东南亚和远东国家运输外贸和过境货物的最短陆上路线。其主要的洲际路线——穿越西伯利亚的铁路干线是日益增长的混合货物运输的中心环节，它具有极大的潜力。
5．在地区之间的合作范围内边境贸易日益扩张，参与之使双方保险公司的潜力充分发挥出来。目前９个中俄地区签订关于建立直接经济贸易的协议。
6．在这个阶段里，对进行俄罗斯领土上中国公司的财产保险以及中国领土上俄罗斯财产保险，仔细研究和采取实际措施，极为需要。 7．就将来的方案而说，图门江运港、合资生产快水艇等方案使保险公司感到一定的兴趣。
上述方案的保险方面，中俄双方还没表现出自己的态度。
我们认为，中俄保险公司已经形成互利合作的实际基础，并且双方合作将应该逐步获得全面的发展。
俄罗斯对外保险公司将参加上述的方案，执行签署的协议，促进中俄在保险方面的关系。
我希望，我们双方的关系今后会得到迅速的发展。
